I knew, that I could add Subversion support to Nautilus (similar to TortoiseSVN) using the nautilus-script-collection-svn package, but it didn’t seem to do anything. The context menus in Nautilus weren’t any different after installing package.
Today, I finally figured out why! I didn’t enable the scripts collection. The instructions here were an eye-opener. Finally, I’ve got some nice support in my file browser. 🙂